1
00:00:07,440 --> 00:00:09,880
തുടർച്ചയായ വരുമാനമില്ലാതെ ചെലവഴിക്കുന്നു

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,600
അത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം ഇല്ലാതാക്കും
നമ്മുടെ സമ്പത്ത് പരിഗണിക്കാതെ.

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,520
അതുകൊണ്ട്, എൻ്റെ അമ്മ
മുത്തച്ഛനോട് അപേക്ഷിച്ചു

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,160
അദ്ദേഹത്തെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡറാക്കാൻ
നോർത്ത് വാർഡിൻ്റെ

5
00:00:18,160 --> 00:00:19,880
വാർഡൻ്റെ ഓഫീസിൽ
അഞ്ച് വാർഡുകളുടെ.

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,760
ഇതാണ് നിയമന കത്ത്.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,360
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,400
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാൻ
ടിംഗ് യുവിനൊപ്പം.

9
00:00:35,760 --> 00:00:36,760
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

10
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
ഓർക്കുക

11
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
ഒരു ഭാര്യയുടേത് എന്ന്

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,640
ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന

13
00:00:41,840 --> 00:00:44,200
സഹായിക്കാനാണ്
ഭർത്താവിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

14
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
മനസ്സിലായി?

15
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
വലതുവശത്ത്, ടിംഗ് യു

16
00:00:49,360 --> 00:00:51,680
നിയമന കത്ത് ശേഖരിക്കണം
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ തന്നെ.

17
00:00:52,160 --> 00:00:53,200
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അത് എടുത്തതിനാൽ,

18
00:00:54,120 --> 00:00:57,000
അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ മതി
മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,040
ജോലി തുടങ്ങാൻ.

20
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
ശരി.

21
00:01:00,680 --> 00:01:01,680
അത് നോക്കൂ

22
00:01:02,040 --> 00:01:04,720
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
ശരി.

24
00:01:12,080 --> 00:01:13,080
എൻ്റെ കർത്താവേ.

25
00:01:13,120 --> 00:01:14,480
കാലാവസ്ഥ തെളിഞ്ഞു വരുന്നു.

26
00:01:14,640 --> 00:01:16,520
എന്തിനാ തിരക്ക്
പെയിൻ്റിംഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ?

27
00:01:18,160 --> 00:01:20,480
നീ മിങ്ങും ഞാനും
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ജിയോസൗവിലേക്ക് പോകുന്നു.

28
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
എന്ത്?

29
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണോ? ഇത് ചെയ്യില്ല.

30
00:01:23,880 --> 00:01:25,160
മുത്തശ്ശൻ കാര്യങ്ങൾ സെറ്റ് ചെയ്തു
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയവുമായി.

31
00:01:25,160 --> 00:01:26,280
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കാണണം

32
00:01:26,280 --> 00:01:27,400
എന്തുതന്നെയായാലും.

33
00:01:28,360 --> 00:01:29,360
ഞാൻ അവരെ കാണും

34
00:01:29,720 --> 00:01:30,720
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

35
00:01:31,870 --> 00:01:32,870
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

36
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
എൻ്റെ കർത്താവേ.

37
00:01:36,039 --> 00:01:37,840
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

38
00:01:37,840 --> 00:01:39,360
മുത്തച്ഛൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം

39
00:01:39,360 --> 00:01:40,680
വാർഡൻ്റെ ഓഫീസിൽ
അഞ്ച് വാർഡുകളുടെ.

40
00:01:40,900 --> 00:01:42,620
അവൻ ഉടൻ തന്നെ ലിയോഡോങ്ങിലേക്ക് പോകും.

41
00:01:42,800 --> 00:01:43,880
അവരെ കാണണം

42
00:01:44,120 --> 00:01:45,400
അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുക.

43
00:01:45,420 --> 00:01:46,420
മിംഗ്.

44
00:01:49,630 --> 00:01:51,150
പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
അവനോടൊപ്പം ഔട്ട്ഡോർ പെയിൻ്റിംഗ്.

45
00:01:51,690 --> 00:01:53,729
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കും
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

46
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

47
00:01:57,039 --> 00:01:58,800
പെയ് ജിംഗ്.

48
00:01:59,240 --> 00:02:01,840
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകും.

49
00:02:01,840 --> 00:02:02,840
അവൾ പിണങ്ങാൻ പോകുന്നു

50
00:02:02,840 --> 00:02:04,000
നിങ്ങൾ ജോലി നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

51
00:02:04,360 --> 00:02:05,520
അവൾ ഞരങ്ങട്ടെ.

52
00:02:06,400 --> 00:02:08,120
ഞാൻ ആ സ്ഥാനം വഹിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ.

53
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
പെയ് ജിംഗ്.

54
00:02:11,600 --> 00:02:14,080
അമ്മ മുത്തശ്ശനോട് അപേക്ഷിച്ചു
സ്ഥാനത്തിനായി ദിവസങ്ങളോളം.

55
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
മിംഗ്.

56
00:02:15,540 --> 00:02:16,820
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

57
00:02:17,400 --> 00:02:19,200
അത്തരം സ്ഥാനത്തെയും പ്രശസ്തിയെയും ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:02:21,120 --> 00:02:23,200
നീ എന്നെ തിരിക്കണം
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന വ്യക്തിയിലേക്കോ?

59
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
പെയ് ജിംഗ്.

60
00:03:58,760 --> 00:04:02,290
(പുഷ്പം)

61
00:04:02,450 --> 00:04:05,100
(എപ്പിസോഡ് 21)

62
00:04:25,760 --> 00:04:27,120
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം ലെഡ്ജറുകൾ.

63
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
പോയി വിശ്രമിക്കൂ പ്രിയേ.

64
00:04:29,320 --> 00:04:30,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

65
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

66
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ ലിസ്റ്റ്?

67
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
ഇതാണ് ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ പട്ടിക
എൻ്റെ ലെഡ്ജറിൻ്റെ.

68
00:04:43,560 --> 00:04:45,240
എൻ്റെ ലെഡ്ജറുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

69
00:04:50,400 --> 00:04:51,480
അത്രയും?

70
00:04:54,480 --> 00:04:56,840
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

71
00:04:59,240 --> 00:05:02,120
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഷാവോ നിംഗിനെ അറിയാമോ?

72
00:05:03,160 --> 00:05:06,760
തീർച്ചയായും. മിസ്റ്റർ ഷാവോ നിംഗ് ഉണ്ട്
തലസ്ഥാനത്തുടനീളമുള്ള ബിസിനസുകൾ.

73
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

74
00:05:09,080 --> 00:05:11,240
മിസ്റ്റർ ഷാവോ നിംഗിന് ഒരു പേരുണ്ടാകാം,

75
00:05:11,480 --> 00:05:13,240
ബിസിനസ്സുകളും ജന്മസ്ഥലവും,

76
00:05:13,520 --> 00:05:16,320
എന്നാൽ അവൻ നിലവിലില്ല.

77
00:05:16,760 --> 00:05:17,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,360
അവൻ നിങ്ങളാകുമോ?

79
00:05:28,440 --> 00:05:29,520
എനിക്ക് വളരെയധികം ബിസിനസുകളുണ്ട്

80
00:05:29,840 --> 00:05:31,040
പക്ഷേ ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ല.

81
00:05:31,560 --> 00:05:33,480
മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കാൻ വേണ്ടി,

82
00:05:34,600 --> 00:05:35,800
എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു

83
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
എന്ന പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു,
"മിസ്റ്റർ ഷാവോ നിംഗ്"

84
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയാതിരിക്കാൻ

85
00:05:40,560 --> 00:05:41,880
എന്തുതന്നെയായാലും.

86
00:05:44,880 --> 00:05:46,240
എപ്പോൾ വാങ് യിംഗ് Xue
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു

87
00:05:47,000 --> 00:05:48,080
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു,

88
00:05:48,640 --> 00:05:50,240
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എൻ്റെ രണ്ടു വീട്ടുകാരോടും ചോദിച്ചു

89
00:05:50,880 --> 00:05:53,480
ഓരോന്നിനും വാങ് കുടുംബവും
എൻ്റെ നിമിത്തം 3,000 തേൽ തരൂ.

90
00:05:53,840 --> 00:05:57,200
അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ മാറി
കൃഷിയിടത്തിൽ.

91
00:05:57,600 --> 00:06:00,760
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അലസമായി ജീവിക്കുകയും എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

92
00:06:01,240 --> 00:06:02,320
അങ്ങനെ ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു

93
00:06:02,320 --> 00:06:03,760
ഫ്യൂട്ടിംഗിലെ കടൽ വിപണിയിൽ.

94
00:06:04,320 --> 00:06:06,840
ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യത്തിന് നന്ദി
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ

95
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
എൻ്റെ കാര്യം

96
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
ദൈവം സഹായിച്ചതുപോലെ വലുതായി

97
00:06:10,280 --> 00:06:11,440
അന്ന് മുതൽ.

98
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
എന്താണ് കാര്യം?

99
00:06:17,600 --> 00:06:19,040
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്,

100
00:06:20,280 --> 00:06:21,320
അത് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

101
00:06:22,040 --> 00:06:23,920
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ പെട്ടെന്ന് വരാത്തതിന്.

102
00:06:26,600 --> 00:06:28,600
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നത്

103
00:06:29,080 --> 00:06:31,200
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനോ ആശ്രയിക്കാനോ ആരുമില്ലാതെ.

104
00:06:31,920 --> 00:06:33,000
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

105
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും ദയയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

106
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
ഞാൻ അടി അർഹിക്കുന്നു.

107
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
തൽക്കാലം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

108
00:06:42,280 --> 00:06:43,600
ഞാൻ അത് ലെഡ്ജറിൽ ഇടാം.

109
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
നേരിട്ട്.

110
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
തീർച്ചയായും.

111
00:06:56,760 --> 00:06:59,080
നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതില്ല
ഇനി നിൻ്റെ വലതു കൈ കൊണ്ട്.

112
00:07:00,640 --> 00:07:01,760
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

113
00:07:03,800 --> 00:07:04,840
ഇനി മുതൽ,

114
00:07:05,520 --> 00:07:06,560
യിഴി ഹാളിൽ വെറുതെ പെരുമാറുക.

115
00:07:10,800 --> 00:07:12,040
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

116
00:07:12,440 --> 00:07:14,360
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിന് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

117
00:07:15,600 --> 00:07:16,840
എനിക്കെന്താ വേണ്ട

118
00:07:17,680 --> 00:07:19,200
എൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പകുതി നിനക്ക് തരുമോ?

119
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
ഒരു വഴിയുമില്ല.

120
00:07:22,010 --> 00:07:23,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
ഒടുവിൽ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു,

121
00:07:24,360 --> 00:07:26,120
അവൻ ശത്രുത കാണിക്കും

122
00:07:26,400 --> 00:07:27,720
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ പകുതി എനിക്ക് നൽകിയാൽ.

123
00:07:34,240 --> 00:07:36,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശാന്തമായ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

124
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
വേഗം തിരികെ വരൂ.

125
00:09:03,960 --> 00:09:05,640
-സുപ്രഭാതം, പ്രഭു ഗാനം.
-രാവിലെ.

126
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
പ്രവേശിക്കരുത്.

127
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
ഷൗ ഗു

128
00:09:15,120 --> 00:09:17,920
ഇന്നലെ രാത്രി തളർന്നിരുന്നു.
അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ.

129
00:09:18,120 --> 00:09:19,240
ശരി, ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം.

130
00:09:19,930 --> 00:09:20,940
നമുക്ക് പോകാം.

131
00:09:20,960 --> 00:09:24,120
കൂടാതെ, അടുക്കളയിൽ കറുപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറയുക
കഴുത മറയ്ക്കുന്ന ജെലാറ്റിൻ ഉപയോഗിച്ച് ചിക്കൻ സൂപ്പ്

132
00:09:24,120 --> 00:09:25,400
ഏഷ്യാബെൽ റൂട്ട് ഉള്ള പ്രാവ് സൂപ്പും

133
00:09:25,400 --> 00:09:27,320
അവളുടെ ശരീരം നിറയ്ക്കാൻ.

134
00:09:29,520 --> 00:09:30,760
ശരി, ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം.

135
00:09:32,920 --> 00:09:33,960
അവർ ചെയ്തോ...

136
00:09:34,800 --> 00:09:36,080
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം?

137
00:09:37,680 --> 00:09:39,160
ഇന്നലെ രാത്രി കിടക്ക വൃത്തിഹീനമായി.

138
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
ഷൗ ഗു ഉണർന്നതിനുശേഷം,

139
00:09:40,520 --> 00:09:42,200
ഒരു പുതിയ ഷീറ്റ് മാറ്റുക.

140
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
ശരി, ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം.

141
00:09:46,200 --> 00:09:48,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു യുവ മാസ്റ്റർ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

142
00:10:00,160 --> 00:10:02,560
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ ഷീറ്റ് മാറ്റി.

143
00:10:02,720 --> 00:10:03,960
ഞങ്ങൾ സ്വയം പിരിച്ചുവിടും.

144
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
ശരി.

145
00:10:13,520 --> 00:10:15,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ ഉണർത്താത്തത്?

146
00:10:15,920 --> 00:10:17,840
ലോർഡ് സോങ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, എൻ്റെ സ്ത്രീ,

147
00:10:17,840 --> 00:10:20,160
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

148
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
അത് അനുചിതമാണ്.

149
00:10:22,080 --> 00:10:24,240
എനിക്ക് എല്ലാ ലെഡ്ജറുകളും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

150
00:10:24,960 --> 00:10:27,080
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ യിജി ഹാളിലാണ്.

151
00:10:27,440 --> 00:10:28,480
വാക്കുകൾ പുറത്തേക്ക് പോയാൽ,

152
00:10:29,120 --> 00:10:30,800
ആളുകൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കും.

153
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
എത്ര അടുത്താണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാവേ,

154
00:10:33,200 --> 00:10:35,000
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

155
00:10:38,840 --> 00:10:40,120
അവളും മിടുക്കിയാണ്.

156
00:10:40,320 --> 00:10:41,640
അവർ തികച്ചും പൊരുത്തമുള്ളവരാണ്.

157
00:10:42,280 --> 00:10:44,040
അവളുടെ എല്ലാ സ്ത്രീധനവും നോക്കൂ.

158
00:10:44,320 --> 00:10:46,480
മുമ്പ് ഇങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
തലസ്ഥാനത്ത്.

159
00:10:46,840 --> 00:10:49,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം എന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഭാര്യയെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.

160
00:10:50,960 --> 00:10:54,200
ഭഗവാൻ പാട്ടും ഭാര്യയും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ ഭാര്യ രാത്രി മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

161
00:10:54,440 --> 00:10:57,480
അവരുടെ മുറിയിൽ മെഴുകുതിരി
ഏകദേശം നേരം പുലരുന്നത് വരെ പ്രകാശിച്ചു.

162
00:11:08,400 --> 00:11:09,800
സൂപ്പ് റെഡി, മൈ ലേഡി.

163
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
സൂപ്പ്?

164
00:11:12,600 --> 00:11:14,000
കറുത്ത ചിക്കൻ സൂപ്പ്
കഴുത-ഹൈഡ് ജെലാറ്റിൻ ഉപയോഗിച്ച്.

165
00:11:16,040 --> 00:11:17,640
ഏഷ്യാബെൽ റൂട്ട് ഉള്ള പ്രാവ് സൂപ്പ്.

166
00:11:19,040 --> 00:11:20,720
ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ സോങ് പ്രഭു അവരോട് പറഞ്ഞു.

167
00:11:21,080 --> 00:11:23,560
ഷീറ്റ് മാറ്റാനും പറഞ്ഞു

168
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
അത് പ്രത്യേകം കഴുകുക.

169
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
എന്തുകൊണ്ട്?

170
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
വേലക്കാർ പരസ്പരം പറയുന്നു

171
00:11:28,840 --> 00:11:30,840
നീയും കർത്താവും ഗാനം
പരസ്പരം വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

172
00:11:30,960 --> 00:11:33,480
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു യുവ യജമാനനെ ഉടൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

173
00:11:33,720 --> 00:11:34,920
എന്ത്?

174
00:11:35,120 --> 00:11:38,880
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ തളർന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ലെഡ്ജറുകൾ പരിശോധിച്ചതിൽ നിന്ന്.

175
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
ബെഡ് ഷീറ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

176
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

177
00:11:45,640 --> 00:11:47,320
യാൻ താങ് എന്ന ഗാനം എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

178
00:11:47,680 --> 00:11:48,720
യുവതി ഷാവോ,

179
00:11:48,720 --> 00:11:50,680
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ലോർഡ് സോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

180
00:11:50,920 --> 00:11:52,600
അതെങ്ങനെ വിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

181
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
പക്ഷെ നമ്മൾ...

182
00:11:53,680 --> 00:11:55,240
ഞങ്ങൾ ലെഡ്ജറുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

183
00:11:55,240 --> 00:11:57,720
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

184
00:11:57,720 --> 00:12:00,480
നിങ്ങളും കർത്താവും ഗാനം ചെയ്യുമ്പോൾ
ലെഡ്ജറുകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക,

185
00:12:00,680 --> 00:12:02,280
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

186
00:12:02,280 --> 00:12:04,160
ഞങ്ങൾ ലെഡ്ജറുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

187
00:12:04,400 --> 00:12:06,440
അത്... ഇല്ല...
ഇത് മറ്റൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

188
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
മൈ ലേഡി.

189
00:12:07,560 --> 00:12:10,280
അത് മോശമാകും
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

190
00:12:10,760 --> 00:12:13,640
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ ലെഡ്ജറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു

191
00:12:13,640 --> 00:12:14,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

192
00:12:14,920 --> 00:12:16,480
പരസ്പരം സഹയാത്രികനുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു.

193
00:12:16,480 --> 00:12:17,520
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

194
00:12:17,760 --> 00:12:20,280
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നാണംകെട്ടവരാകുന്നു, അല്ലേ?

195
00:12:20,280 --> 00:12:21,760
എൻ്റെ ചീത്ത, എൻ്റെ ചീത്ത.

196
00:12:24,570 --> 00:12:26,290
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

197
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
ഇരിക്കൂ.

198
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
സു ലാൻ.

199
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
ലോർഡ് സോങ്ങിലേക്ക് സൂപ്പ് വിളമ്പുക.

200
00:12:36,400 --> 00:12:37,400
ശരി.

201
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
മറ്റൊരു പാത്രം.

202
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
ഒന്നു കൂടി.

203
00:13:24,040 --> 00:13:26,080
- ഹണി.
- നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

204
00:13:26,480 --> 00:13:28,600
ദാസന്മാരോട് പറയാൻ മറന്നില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ

205
00:13:28,960 --> 00:13:31,000
സമയം കിട്ടുകയും ചെയ്തു
വീട്ടുജോലിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

206
00:13:31,840 --> 00:13:33,520
അത്തരം നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങൾ

207
00:13:33,840 --> 00:13:35,160
ഈ സൂപ്പ് കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകണം.

208
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
മറ്റൊരു പാത്രം എടുക്കുക.

209
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
വേണ്ട, നന്ദി.

210
00:13:39,130 --> 00:13:40,130
വരിക.

211
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
സേവിക്കുക.

212
00:13:42,040 --> 00:13:43,040
ശരി.

213
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
ഇവിടെ.

214
00:13:50,080 --> 00:13:51,960
അടുത്ത തവണ, അവരോട് പറയുക
തുക നിയന്ത്രിക്കാൻ.

215
00:13:59,880 --> 00:14:01,320
ടിംഗ് യു ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലേ?

216
00:14:01,480 --> 00:14:03,000
അവൻ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

217
00:14:03,000 --> 00:14:04,880
അവൻ്റെ ഭാര്യ
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും അവനു വേണ്ടി പാക്ക് ചെയ്തു.

218
00:14:08,880 --> 00:14:10,080
ഡൗ മിംഗ് ഇവിടെ നേടൂ.

219
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
ശരി.

220
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
ടിംഗ് ഷെൻ.

221
00:14:18,680 --> 00:14:20,920
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

222
00:14:23,400 --> 00:14:24,560
ടിംഗ് യു വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

223
00:14:25,320 --> 00:14:27,960
ദയവായി അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

224
00:14:27,960 --> 00:14:29,760
സ്വന്തം മനുഷ്യനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

225
00:14:29,760 --> 00:14:31,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള യജമാനത്തിയാണ്?

226
00:14:32,000 --> 00:14:33,440
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

227
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കുക.

228
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
ഇനി പറയൂ,

229
00:14:36,600 --> 00:14:38,480
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്താണ് വേണ്ടത്

230
00:14:38,480 --> 00:14:39,560
ഞങ്ങളുടെ മരുമകളായി?

231
00:14:40,480 --> 00:14:41,960
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഐശ്വര്യം

232
00:14:42,240 --> 00:14:43,720
യജമാനത്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

233
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Dou Zhao നോക്കൂ

234
00:14:46,600 --> 00:14:48,400
പെട്ടികളും നിധി പെട്ടികളും കൊണ്ടുവരുന്നു

235
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് യിംഗിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്.

236
00:14:50,120 --> 00:14:51,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

237
00:14:52,080 --> 00:14:54,280
നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുക
കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനത്തി?

238
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
നന്നായി,

239
00:14:57,760 --> 00:14:59,840
ഒരു വളഞ്ഞ വടി
വളഞ്ഞ നിഴൽ ഉണ്ടാകും.

240
00:15:01,400 --> 00:15:02,680
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

241
00:15:02,680 --> 00:15:03,680
ടിംഗ് ഷെൻ.

242
00:15:03,840 --> 00:15:04,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിമർശിക്കാം,

243
00:15:04,960 --> 00:15:06,800
പക്ഷേ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.

244
00:15:07,320 --> 00:15:09,200
അവൾ ചെയ്ത എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും ശേഷം,

245
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
അവളെ വിമർശിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

246
00:15:13,880 --> 00:15:15,480
നിങ്ങൾ തിരികെ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

247
00:15:16,120 --> 00:15:17,800
നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നും.

248
00:15:19,080 --> 00:15:20,520
ഇന്നു മുതൽ,

249
00:15:21,320 --> 00:15:23,360
നീ ചില മര്യാദകൾ പഠിക്കണം

250
00:15:23,720 --> 00:15:25,120
എന്നിൽ നിന്ന്.

251
00:15:27,280 --> 00:15:28,560
ടിംഗ് യു വീട്ടിലില്ല.

252
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

253
00:15:30,760 --> 00:15:32,280
നിയമങ്ങളെയും മര്യാദകളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

254
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
എന്ത്?

255
00:15:33,560 --> 00:15:35,640
എനിക്കുണ്ടോ, ജിംഗ് ഡച്ചസ്,

256
00:15:36,000 --> 00:15:38,160
നിന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാൻ അവകാശമില്ലേ?

257
00:15:38,160 --> 00:15:40,920
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അതൃപ്തിയെക്കുറിച്ച്,

258
00:15:40,920 --> 00:15:42,200
എന്നാലും നീ എന്തിനാ എടുക്കുന്നത്...

259
00:15:42,880 --> 00:15:44,160
നിങ്ങൾ ആരാണ് സംസാരിക്കാൻ?

260
00:15:44,520 --> 00:15:45,680
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ തല്ലാൻ കഴിയും?

261
00:15:45,680 --> 00:15:47,280
നിൻ്റെ ആ പട്ടിയെ ഞാൻ അടിക്കാം
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

262
00:15:48,600 --> 00:15:51,080
മരുമകളായി
വെയ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

263
00:15:52,720 --> 00:15:55,440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

264
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
നാനി ഷൗ.

265
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

266
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ പരിഗണനയുള്ളവരാണ്.

267
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
എന്നാൽ നീ, എൻ്റെ സ്ത്രീ,

268
00:16:09,800 --> 00:16:11,600
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.

269
00:16:12,560 --> 00:16:14,880
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

270
00:16:15,560 --> 00:16:17,400
വെൻ സിയാങ് എന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ

271
00:16:17,400 --> 00:16:19,120
ഇതിന് ശേഷമുള്ള ദൈനംദിന ആശംസയുടെ സമയത്ത്.

272
00:16:20,200 --> 00:16:21,480
ടിംഗ് ഷെനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

273
00:16:22,160 --> 00:16:23,960
വിവാഹിതയായ മകൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

274
00:16:23,960 --> 00:16:25,480
അവളുടെ ജന്മകുടുംബത്തിൽ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണോ?

275
00:16:25,800 --> 00:16:27,680
ഞാൻ ഡച്ചസ് ഓഫ് ജിംഗിനോട് വാതുവെക്കുന്നു

276
00:16:27,680 --> 00:16:29,520
മുതലെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
മാർക്വിസ് വെയുടെ അഭാവം

277
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

278
00:16:31,120 --> 00:16:32,600
കാരണം അവളുടെ ജീവിതം സുഖകരമല്ല.

279
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
ഇത് ഓകെയാണ്.

280
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
ഞാനത് എടുക്കാം.

281
00:16:49,040 --> 00:16:51,560
അബാക്കസ് ആയിട്ടുണ്ട്
ദിവസങ്ങളോളം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

282
00:16:52,480 --> 00:16:54,840
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം പോലും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ.

283
00:16:56,600 --> 00:16:58,240
എപ്പോൾ നിർത്തും?

284
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

285
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

286
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
യാൻ താങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

287
00:17:08,640 --> 00:17:10,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

288
00:17:10,440 --> 00:17:11,839
അവർ വിവാഹിതരായിട്ട് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

289
00:17:12,240 --> 00:17:14,240
എന്നാൽ സാമ്രാജ്യ വൈദ്യൻ
അവളുടെ പൾസ് എടുത്തു.

290
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൾ ഒരു പ്രാവ് ജോടി ചുമക്കുന്നു.

291
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
കൃത്യമായി.

292
00:17:18,000 --> 00:17:20,560
-ആരാ അത് പറഞ്ഞത്?
- മൂന്നാമത്തെ മകൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി

293
00:17:20,560 --> 00:17:22,599
ജോലി ചെയ്യുന്ന ലീ എന്ന ഫിസിഷ്യൻ ആയയുടെ

294
00:17:22,599 --> 00:17:25,240
ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ ബ്യൂറോയിൽ,
തീർച്ചയായും.

295
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
ലു ഷെങ്.

296
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
ആരെങ്കിലും.

297
00:17:32,320 --> 00:17:33,960
ഇവിടെ സ്റ്റെവാർഡ് ലു നേടൂ.

298
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
ഇത് സത്യമാണ്.

299
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
നാലാമത്തെ ഇടവഴി മുഴുവൻ...

300
00:17:37,880 --> 00:17:40,440
ഇല്ല. തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പകുതി പറയുന്നു

301
00:17:41,280 --> 00:17:44,400
ലോർഡ് സോങ്ങും ഭാര്യയും
വളരെയധികം പ്രണയത്തിലാണ്.

302
00:17:44,760 --> 00:17:46,720
അവൻ അടുക്കളയോട് പറഞ്ഞു

303
00:17:46,720 --> 00:17:48,560
അവൾക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ
ദൈനംദിന നികത്തൽ പോലെ.

304
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
അവർ പറയുന്നു...

305
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

306
00:17:55,160 --> 00:17:58,960
യിംഗിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് റെസിഡൻസ് ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഉടൻ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

307
00:18:00,560 --> 00:18:01,680
വിഡ്ഢി!

308
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
ദയവായി കോപം അവസാനിപ്പിക്കൂ, പ്രഭു.

309
00:18:03,000 --> 00:18:04,720
പണത്തിൻ്റെ കാര്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

310
00:18:04,720 --> 00:18:06,840
എന്നിട്ടും നിനക്ക് കിട്ടിയത് കേട്ടറിവ് മാത്രമാണോ?

311
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
അത് പൂർണമായും കേട്ടുകേൾവിയല്ല.

312
00:18:09,520 --> 00:18:10,520
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

313
00:18:10,720 --> 00:18:13,440
ലോർഡ് സോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ
ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കുന്നു,

314
00:18:13,920 --> 00:18:17,040
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാൻ പോകുന്നു
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്ററിന്.

315
00:18:17,040 --> 00:18:18,160
പോയ് തുലയൂ.

316
00:18:18,800 --> 00:18:19,880
പുറത്ത്.

317
00:18:19,880 --> 00:18:21,000
പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ.

318
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
മടങ്ങിവരിക.

319
00:18:30,000 --> 00:18:32,160
മാച്ച് മേക്കർ വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു

320
00:18:32,680 --> 00:18:36,160
ഡൗ ഷാവോ കുറച്ച് ആക്രമണകാരിയാണെന്ന്
അശ്ലീല ഗ്രാമീണ സ്ത്രീയും.

321
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

322
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം മീൻപിടിത്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

323
00:18:40,960 --> 00:18:43,160
വീണ്ടും വിശദമായി അന്വേഷിക്കുക.

324
00:18:43,640 --> 00:18:46,200
അവളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

325
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
അതെ, ഡ്യൂക്ക്.

326
00:18:54,160 --> 00:18:55,880
ഡൗ ഷാവോയാണ് ഏറ്റവും ധനികനായ വ്യക്തി
ഷെൻഡിംഗ് ഫാമിൽ.

327
00:18:55,880 --> 00:18:57,280
അവൾക്ക് ധാരാളം ബിസിനസുകൾ ഉണ്ട്

328
00:18:57,280 --> 00:18:58,320
ശരിക്കും സമ്പന്നനാണ്.

329
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
കൃത്യമായി.

330
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
ഒരു വഴിയുമില്ല.

331
00:19:00,840 --> 00:19:03,840
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞു
ഡൗ ഷാവോയുടെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്

332
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
അവളുടെ എല്ലാ ബിസിനസുകളും കൈമാറി
അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയോട്.

333
00:19:06,000 --> 00:19:07,400
നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്.

334
00:19:07,400 --> 00:19:10,280
അത് അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
അതാണ് അവളെ നഷ്ടം വരുത്തിവെക്കുന്നത്.

335
00:19:10,600 --> 00:19:12,720
അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ,

336
00:19:13,080 --> 00:19:15,640
യുവതി ഷാവോ നിരവധി സ്ത്രീധനം കൊണ്ടുവന്നു

337
00:19:15,840 --> 00:19:17,000
ചുവന്ന പാക്കറ്റുകൾ കൊടുത്തു.

338
00:19:17,000 --> 00:19:20,400
അത് കല്യാണങ്ങളേക്കാൾ ഗംഭീരമാണ്

339
00:19:20,400 --> 00:19:22,840
തലസ്ഥാനത്തെ ധനികരായ യുവതികളുടെ.

340
00:19:22,840 --> 00:19:24,960
Zhending ലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

341
00:19:25,200 --> 00:19:28,200
ഷാവോ സത്യസന്ധനും ദയയുള്ളവളുമാണ് എന്ന്.

342
00:19:28,480 --> 00:19:30,560
ഒരു വർഷം, ഉണ്ടായിരുന്നു
Zhending ലെ ഒരു പെരുമഴ.

343
00:19:30,560 --> 00:19:32,400
യംഗ് ലേഡി ഷാവോ ആണെങ്കിൽ

344
00:19:32,640 --> 00:19:35,040
വാടകയുടെ ഒരു ഭാഗം ഒഴിവാക്കിയിരുന്നില്ല,

345
00:19:35,440 --> 00:19:37,520
നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

346
00:19:37,520 --> 00:19:38,800
അവരുടെ കുട്ടികളെ വിൽക്കേണ്ടി വരും.

347
00:19:38,800 --> 00:19:41,520
അവൾ ഒരു അശ്ലീല സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

348
00:19:41,520 --> 00:19:43,240
അവൾ നന്ദിയില്ലാത്തവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

349
00:19:43,960 --> 00:19:45,640
നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്.

350
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
അശ്ലീലവും നന്ദികെട്ടവനുമായവൻ
അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.

351
00:19:47,960 --> 00:19:49,320
യുവതി ഷാവോ

352
00:19:49,320 --> 00:19:51,600
നല്ല പെരുമാറ്റവും നിവൃത്തിയും ആണ്
ഒരു മകനെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ കടമ.

353
00:19:51,600 --> 00:19:53,320
അത് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

354
00:19:53,640 --> 00:19:54,880
പാങ് കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ

355
00:19:55,240 --> 00:19:56,640
കൊള്ളക്കാരൻ്റെ വേഷം

356
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
യുവതി ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

357
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ മോഹം
അവൻ എന്താണ് യോഗ്യനല്ലാത്തത്.

358
00:20:01,520 --> 00:20:03,480
യുവ ലേഡി ഷാവോ ചെയ്തില്ലേ

359
00:20:03,480 --> 00:20:06,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ പാങ്ങിനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

360
00:20:06,520 --> 00:20:07,920
നേരെ മറിച്ചാണ്.

361
00:20:08,330 --> 00:20:11,570
ഇല്ല. യുവ ലേഡി ഷാവോ നേരുള്ളവളാണ്

362
00:20:11,600 --> 00:20:12,840
ഉദാരമനസ്കനും.

363
00:20:13,080 --> 00:20:14,240
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും

364
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
അവളിൽ നിന്ന് പ്രീതി ലഭിച്ചു.

365
00:20:16,080 --> 00:20:19,120
-അത് ശരിയാണ്.
-എന്നിട്ടും യംഗ് മാസ്റ്റർ പാങ്ങിന് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

366
00:20:19,200 --> 00:20:20,240
വിഷയം കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

367
00:20:20,680 --> 00:20:23,360
പക്ഷേ, പകരം അടി കിട്ടി.

368
00:20:23,640 --> 00:20:24,760
അതിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല.

369
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

370
00:20:28,440 --> 00:20:30,880
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ ചതിച്ചു.

371
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
ഇല്ല.

372
00:20:38,000 --> 00:20:39,400
ആരാണ് ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആളുകൾ?

373
00:20:39,720 --> 00:20:42,160
നിങ്ങൾ യുവ ലേഡി ഷാവോയെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്.

374
00:20:43,520 --> 00:20:45,520
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് യിംഗിൻ്റെ വസതിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

375
00:20:46,160 --> 00:20:47,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

376
00:20:47,840 --> 00:20:49,360
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

377
00:20:49,880 --> 00:20:52,240
എത്ര ധൈര്യത്തോടെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
യിംഗിൻ്റെ താമസസ്ഥലത്തിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്.

378
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
മുഖത്ത് അടിക്കുക.

379
00:20:56,720 --> 00:20:58,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

380
00:20:58,200 --> 00:21:00,120
ഞാൻ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുകയായിരുന്നു

381
00:21:00,120 --> 00:21:01,840
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

382
00:21:01,840 --> 00:21:03,280
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

383
00:21:03,920 --> 00:21:05,800
നിങ്ങൾ നിന്നാണോ
യിംഗിൻ്റെ വസതിയിലെ ഡ്യൂക്ക്?

384
00:21:06,800 --> 00:21:09,920
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്
യിംഗിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് റെസിഡൻസ്.

385
00:21:09,920 --> 00:21:10,920
മുഖത്ത് അടിക്കുക.

386
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
എല്ലാം ശരി.

387
00:21:17,560 --> 00:21:18,680
എത്ര പിടിവാശി.

388
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
അവനെ മുക്കുക.

389
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
അതെ.

390
00:21:23,640 --> 00:21:25,400
ഇല്ല.

391
00:21:26,660 --> 00:21:29,020
ഞാൻ സ്വദേശിയല്ല
യിംഗിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് റെസിഡൻസ്.

392
00:21:29,640 --> 00:21:32,640
യിംഗിൻ്റെ വസതിയിലെ പ്രഭുവും ഞാനും
ബദ്ധവൈരികളാണ്.

393
00:21:33,920 --> 00:21:35,120
ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

394
00:21:35,640 --> 00:21:36,640
അവൻ പോകട്ടെ.

395
00:21:38,160 --> 00:21:39,360
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല

396
00:21:39,840 --> 00:21:41,360
നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനാണെന്ന്, അല്ലേ?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
ഡ്യൂക്ക് യിംഗ്,

398
00:21:43,640 --> 00:21:46,160
അവരെ അനുസരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

399
00:21:46,800 --> 00:21:50,800
ഒരു വാക്കുപോലും പരാമർശിച്ചില്ല
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് യിംഗിൻ്റെ താമസസ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

400
00:21:51,240 --> 00:21:53,720
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് ഒരു മാച്ച് മേക്കർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു

401
00:21:53,720 --> 00:21:55,560
വിവാഹാലോചന നടത്താനും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

402
00:21:56,320 --> 00:21:58,720
Dou Zhao എന്നത് ശരിയാണോ
ഷെൻഡിംഗിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ?

403
00:21:59,240 --> 00:22:02,040
ഒപ്പം ഷെൻഡിംഗിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
അവളിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിച്ചോ?

404
00:22:02,040 --> 00:22:03,280
ഇത് സത്യമാണ്.

405
00:22:03,480 --> 00:22:04,760
യുവതി ഷാവോ

406
00:22:05,040 --> 00:22:06,840
ഏതോ ഒരു മടിയൻ പെൺകുട്ടിയല്ലേ.

407
00:22:06,840 --> 00:22:09,000
അവർ പരസ്പരം ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നു.

408
00:22:09,400 --> 00:22:11,720
എനിക്ക് കഠിനമായി പോരാടേണ്ടി വന്നു

409
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.

410
00:22:19,440 --> 00:22:20,980
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

411
00:22:21,680 --> 00:22:23,770
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആ അനുസരണയില്ലാത്ത മകൻ

412
00:22:24,180 --> 00:22:26,260
യിംഗ് പ്രഭുവായ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

413
00:22:26,570 --> 00:22:28,440
എല്ലാ സമ്പത്തും അവനെ ഏല്പിച്ചു

414
00:22:28,440 --> 00:22:31,800
അങ്ങനെ അവനു കഴിയും
അവനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക

415
00:22:31,800 --> 00:22:33,040
ആളുകളെ വാങ്ങുക,

416
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
ട്രെയിന് ചാരന്മാരും

417
00:22:34,040 --> 00:22:37,040
ആവശ്യത്തിന് പണമില്ലാതിരുന്നിട്ടും
അതിനു മുമ്പ്.

418
00:22:39,400 --> 00:22:41,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും

419
00:22:41,000 --> 00:22:42,760
അവൻ്റെ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു.

420
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
എന്നെക്കാൾ വിഡ്ഢി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

421
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
ഇല്ല.

422
00:22:48,680 --> 00:22:50,040
ഡ്യൂക്ക്.

423
00:22:51,400 --> 00:22:54,120
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!

424
00:22:54,190 --> 00:22:56,260
(മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗിൻ്റെ താമസസ്ഥലം)

425
00:23:09,520 --> 00:23:11,760
എന്ത്? നിൽക്കാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചോ?

426
00:23:12,880 --> 00:23:14,600
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോട് അന്യായമായി പെരുമാറുകയാണോ?

427
00:23:16,640 --> 00:23:18,120
കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനത്തി എന്ന നിലയിൽ,

428
00:23:19,800 --> 00:23:21,480
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

429
00:23:21,880 --> 00:23:24,000
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും.

430
00:23:24,120 --> 00:23:26,320
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നില്ല.

431
00:23:28,760 --> 00:23:29,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

432
00:23:30,000 --> 00:23:31,080
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

433
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
പെയ് ജിംഗ് നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

434
00:23:34,000 --> 00:23:35,520
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

435
00:23:35,720 --> 00:23:38,600
അല്ലെങ്കിൽ അവനുവേണ്ടി ക്രമീകരിച്ച സ്ഥാനം സ്വീകരിക്കുക.

436
00:23:38,840 --> 00:23:40,880
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
മുളകുകൾ തലയിൽ വയ്ക്കുക.

437
00:23:41,040 --> 00:23:42,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

438
00:23:43,240 --> 00:23:44,440
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

439
00:23:53,840 --> 00:23:56,720
എൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞു നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഡ്യൂക്ക്.

440
00:23:57,400 --> 00:23:59,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ മനഃപൂർവം വന്നതാണ്.

441
00:24:01,200 --> 00:24:03,680
നിങ്ങളുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് സുഖമില്ലാത്തത്?

442
00:24:03,880 --> 00:24:05,240
ചെറിയ അസുഖം മാത്രം.

443
00:24:06,080 --> 00:24:08,400
നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

444
00:24:11,920 --> 00:24:14,240
(ഞാൻ മര്യാദയും മര്യാദയും ഉള്ളവനാണ്.)

445
00:24:14,760 --> 00:24:17,080
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു നീണ്ട മുഖം വലിക്കുന്നത്?)

446
00:24:18,280 --> 00:24:20,720
(അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
Dou Zhao ഉണ്ടായിരിക്കാൻ)

447
00:24:20,840 --> 00:24:22,800
(സോങ് കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കണോ?)

448
00:24:23,600 --> 00:24:25,080
(അവന് എത്രത്തോളം അറിയാം?)

449
00:24:25,640 --> 00:24:27,200
(അവൻ ആയിരിക്കാം

450
00:24:27,200 --> 00:24:29,600
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ?)

451
00:24:31,840 --> 00:24:33,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കോപിച്ചാലും,

452
00:24:33,960 --> 00:24:36,200
ലോർഡ് സോങ് ഒരിക്കലും തൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തിയില്ല.

453
00:24:36,960 --> 00:24:39,600
സന്താനപരതയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം
അത് അനുസരിക്കുന്നതിനല്ല,

454
00:24:40,080 --> 00:24:42,280
എന്നാൽ ശാന്തമായും സൗമ്യമായും തുടരുക.

455
00:24:43,320 --> 00:24:45,560
എത്ര വിരളമാണ്.

456
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
ഡ്യൂക്ക്.

457
00:24:49,720 --> 00:24:50,720
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

458
00:24:54,640 --> 00:24:57,600
ഡ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

459
00:25:04,440 --> 00:25:08,800
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നന്നായി പോകുന്നു
അനുസരണയില്ലാത്ത ആ മകനോടൊപ്പം.

460
00:25:10,080 --> 00:25:11,080
തീർച്ചയായും.

461
00:25:12,360 --> 00:25:13,840
യാൻ ടാങ് വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

462
00:25:14,360 --> 00:25:16,640
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തണം

463
00:25:16,960 --> 00:25:18,120
പകരം ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക.

464
00:25:18,480 --> 00:25:21,600
എല്ലാ ജോലികളും യാൻ ടാങ്ങ് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

465
00:25:22,880 --> 00:25:26,120
എൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

466
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
ഷൗ ഗുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

467
00:25:29,240 --> 00:25:30,600
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ എനിക്കറിയാം.

468
00:25:30,840 --> 00:25:32,640
അവൾ നല്ലതും വിവേകവുമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

469
00:25:33,320 --> 00:25:35,880
അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കുകയാണ്

470
00:25:36,200 --> 00:25:38,440
ദിവസങ്ങളോളം അടുക്കളയിൽ.

471
00:25:45,040 --> 00:25:47,000
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

472
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
നന്നായി...

473
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
പ്രിയ അളിയൻ.

474
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

475
00:25:52,160 --> 00:25:53,960
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് പതിവായി കഴിക്കുക

476
00:25:54,360 --> 00:25:55,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

477
00:25:56,800 --> 00:25:59,520
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പരിശോധിക്കാം.

478
00:26:05,090 --> 00:26:06,120
ലു ഷെങ്.

479
00:26:06,600 --> 00:26:08,640
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ലു ഷെങ്?

480
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
ഡ്യൂക്ക്, ഞാൻ ഇതാ.

481
00:26:13,800 --> 00:26:17,040
എൻ്റെ മരുന്ന് തയ്യാറായോ
ഈ സമയമത്രയും Dou Zhao?

482
00:26:17,040 --> 00:26:19,040
അതെ. അവൾക്ക് മെഡിക്കൽ പരിജ്ഞാനമുണ്ട്.

483
00:26:19,280 --> 00:26:21,360
അതുകൊണ്ട് അവൾ തന്നെ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കിയത്.

484
00:26:22,720 --> 00:26:24,080
വിഡ്ഢി.

485
00:26:24,400 --> 00:26:26,320
എൻ്റെ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ അവളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

486
00:26:26,720 --> 00:26:28,600
ഞാൻ വേഗം മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

487
00:26:29,120 --> 00:26:30,160
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

488
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
ഇനി മുതൽ,

489
00:26:32,000 --> 00:26:33,720
നീ എൻ്റെ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കുക.

490
00:26:34,040 --> 00:26:35,040
ശരി.

491
00:26:35,680 --> 00:26:36,680
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

492
00:26:38,400 --> 00:26:39,640
എറിയുക

493
00:26:40,160 --> 00:26:41,280
എല്ലാ ഹെർബൽ മരുന്നുകളും

494
00:26:41,880 --> 00:26:43,760
പുതിയവ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

495
00:26:43,760 --> 00:26:44,760
ശരി.

496
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
സൌമ്യമായി.

497
00:27:14,200 --> 00:27:15,800
"സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ധാരണകൾ" നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

498
00:27:16,240 --> 00:27:19,200
വിനയവും ബഹുമാനവും സദ്‌ഗുണവും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ.

499
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
നാനി ജിൻ.

500
00:27:23,280 --> 00:27:24,840
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

501
00:27:25,280 --> 00:27:26,680
അവൾ പിന്മാറാൻ തുനിഞ്ഞാൽ,

502
00:27:27,280 --> 00:27:28,840
എൻ്റെ പേരിൽ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.

503
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
ശരി.

504
00:27:36,520 --> 00:27:37,920
നേരെ നിൽക്കുക. ചുവരിൽ.

505
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

506
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
നിങ്ങളുടെ വയറു മുറുക്കുക.

507
00:27:41,120 --> 00:27:42,480
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നേരെയാക്കുക.

508
00:27:44,640 --> 00:27:45,960
"സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ധാരണകൾ" നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

509
00:27:46,440 --> 00:27:49,760
വിനയവും ബഹുമാനവും സദ്‌ഗുണവും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ.

510
00:28:07,480 --> 00:28:08,760
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

511
00:28:10,800 --> 00:28:12,040
ചുവരിൽ ഒട്ടിക്കുക.

512
00:28:13,000 --> 00:28:15,640
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയോ ഒന്നും പരീക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

513
00:28:17,320 --> 00:28:20,360
എൻ്റെ ശിക്ഷാ ഭരണാധികാരി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

514
00:28:27,600 --> 00:28:28,960
മൈ ലേഡി.

515
00:28:28,960 --> 00:28:30,040
എന്താണിത്?

516
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
ഈ...

517
00:28:36,200 --> 00:28:37,440
നോക്കൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

518
00:28:46,680 --> 00:28:48,160
ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല

519
00:28:48,160 --> 00:28:49,720
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

520
00:28:49,920 --> 00:28:51,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പെയ് ജിംഗിനോട് എന്താണ് പറയുക?

521
00:28:51,960 --> 00:28:54,120
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി.

522
00:28:54,200 --> 00:28:56,840
എൻ്റെ മാതാവേ, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ല.

523
00:28:56,840 --> 00:28:58,880
ഡൗ മിംഗിൻ്റെ നാനി അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

524
00:28:58,880 --> 00:29:01,000
നാനി ഷൗ മരിച്ചോ അതോ എന്ത്?

525
00:29:01,000 --> 00:29:04,040
അവൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,
അവർക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

526
00:29:06,760 --> 00:29:07,760
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

527
00:29:07,880 --> 00:29:10,000
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

528
00:29:10,240 --> 00:29:11,640
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

529
00:29:11,840 --> 00:29:13,000
മറുവശത്ത്,

530
00:29:13,030 --> 00:29:15,060
ഡൗ മിംഗ് നിശബ്ദനായി

531
00:29:15,360 --> 00:29:17,080
അവളുടെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച്

532
00:29:17,080 --> 00:29:18,680
അവസാനം കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം അലസുകയും ചെയ്തു.

533
00:29:19,000 --> 00:29:20,800
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാംസവും രക്തവും.

534
00:29:22,280 --> 00:29:23,560
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

535
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
മൈ ലേഡി.

536
00:29:25,120 --> 00:29:26,680
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദയയുള്ളവരായി,

537
00:29:26,680 --> 00:29:28,520
നിങ്ങൾക്ക് ഡൗ കുടുംബത്തെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

538
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക,

539
00:29:29,520 --> 00:29:31,480
മാർക്വിസിൻ്റെ വസതി.

540
00:29:31,720 --> 00:29:34,760
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ ഹൃദയമുണ്ട്

541
00:29:34,920 --> 00:29:36,120
അഞ്ചാമത്തെ യുവതിയെന്ന്

542
00:29:36,120 --> 00:29:38,560
കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാം
യുവ ലേഡി ഷാവോയുടെ സ്ഥാനത്ത്.

543
00:29:39,400 --> 00:29:41,600
ഞാൻ ഡച്ചസ് ഓഫ് ജിംഗാണ്.

544
00:29:42,600 --> 00:29:44,800
ഒരേ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

545
00:29:45,760 --> 00:29:46,840
ഒരു ആശംസാ കാർഡ് തയ്യാറാക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

546
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
ഞാൻ ഡൗസിലേക്ക് പോകുന്നു

547
00:29:49,440 --> 00:29:50,480
ഒരു വിശദീകരണം ലഭിക്കാൻ.

548
00:29:51,800 --> 00:29:55,080
എൻ്റെ അമ്മേ, അത് എൻ്റെ അശ്രദ്ധയാണ്

549
00:29:55,280 --> 00:29:58,800
പിറക്കാനിരിക്കുന്ന യുവ യജമാനൻ എന്ന്
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

550
00:30:00,840 --> 00:30:02,000
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

551
00:30:03,800 --> 00:30:05,600
വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ എന്ന അത്യാഗ്രഹിയായ ആ സ്ത്രീയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

552
00:30:06,680 --> 00:30:07,960
അവൾ ഇതിന് കാരണമായി.

553
00:30:08,880 --> 00:30:12,040
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല
ലോൺ സ്രാവ് ദ്വാരം നികത്താൻ,

554
00:30:13,560 --> 00:30:15,240
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും അവൾക്കു കൊടുക്കാനാവില്ല
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ പലിശ.

555
00:30:15,840 --> 00:30:17,320
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരിക്ക് പുറത്ത് പോയത്.

556
00:30:17,960 --> 00:30:19,640
Dou Zhao അത്ര നൊമ്പരപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ
മാസ്റ്ററോട് പറഞ്ഞു,

557
00:30:20,000 --> 00:30:21,040
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ദ്വാരം നിറച്ചിരിക്കും.

558
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
ഇത് ചെയ്യില്ല.

559
00:30:26,640 --> 00:30:28,320
അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

560
00:30:29,080 --> 00:30:30,720
അല്ലെങ്കിൽ, മിംഗ്

561
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

562
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
ഞാൻ മാത്രം

563
00:30:34,240 --> 00:30:36,200
ഈ വിവേകശൂന്യമായ തീരുമാനം എടുത്തു

564
00:30:37,400 --> 00:30:39,240
മിങ്ങിൻ്റെ സന്തോഷത്തിനായി.

565
00:30:40,080 --> 00:30:43,240
എന്നാൽ കടം വീട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

566
00:30:44,920 --> 00:30:46,120
അത്യാഗ്രഹിയായ സ്ത്രീക്ക് പുറമെ,

567
00:30:47,120 --> 00:30:48,200
കാങ്‌ബെയ് സംഘം

568
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
ഞങ്ങളെയും വിടില്ല.

569
00:30:53,560 --> 00:30:56,040
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഈ പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

570
00:30:56,040 --> 00:30:57,600
ഫാമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്?

571
00:30:59,560 --> 00:31:00,920
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

572
00:31:01,640 --> 00:31:03,480
അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ

573
00:31:03,840 --> 00:31:05,680
അങ്ങനെ അവർ വളരാൻ കഴിയും

574
00:31:06,000 --> 00:31:08,080
തലസ്ഥാനത്ത് ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

575
00:31:08,560 --> 00:31:09,600
അത് അവൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

576
00:31:10,520 --> 00:31:13,560
ഞാൻ ഭഗവാൻ്റെ പാട്ട് കേട്ടു
അവ നിങ്ങൾക്കായി പറിച്ചുനട്ടു.

577
00:31:15,040 --> 00:31:16,680
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

578
00:31:16,880 --> 00:31:18,760
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

579
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
അച്ഛൻ.

580
00:31:27,000 --> 00:31:28,560
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

581
00:31:32,040 --> 00:31:33,280
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതേയുള്ളൂ

582
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
എന്ന് മിംഗ്

583
00:31:37,040 --> 00:31:39,040
- ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.
-എന്ത്?

584
00:31:43,400 --> 00:31:45,480
നിങ്ങൾ വളർത്തിയ നല്ല മകൾ

585
00:31:46,280 --> 00:31:48,000
അനുസരണക്കേട് മാത്രമല്ല
അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരി,

586
00:31:48,480 --> 00:31:50,000
പക്ഷേ ബോധപൂർവം രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു

587
00:31:50,920 --> 00:31:52,880
വെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു.

588
00:31:55,080 --> 00:31:56,920
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

589
00:31:58,200 --> 00:31:59,680
ഞങ്ങൾ മതിയായവരല്ല

590
00:32:00,360 --> 00:32:02,320
അവളെ സേവിക്കാൻ.

591
00:32:02,800 --> 00:32:03,800
കൊള്ളാം.

592
00:32:04,960 --> 00:32:06,600
നിങ്ങൾ പരാതി പറയുന്നു

593
00:32:07,760 --> 00:32:09,160
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

594
00:32:09,600 --> 00:32:11,120
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

595
00:32:12,040 --> 00:32:14,440
വെയ് ടിംഗ് യു വിവാഹം സ്വീകരിച്ചു.

596
00:32:15,120 --> 00:32:16,440
അവൻ അത് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

597
00:32:17,040 --> 00:32:19,560
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയുക.

598
00:32:20,240 --> 00:32:22,480
നിങ്ങൾ വീഴാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

599
00:32:23,160 --> 00:32:24,960
എനിക്ക് അവന് മാന്യമായ ഒരു ജോലി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം?

600
00:32:24,960 --> 00:32:26,440
എൻ്റെ സഹോദരൻ തൻ്റെ വേലക്കാരികളെ പറഞ്ഞയച്ചു

601
00:32:26,440 --> 00:32:28,600
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

602
00:32:29,080 --> 00:32:30,640
തലസ്ഥാനത്ത് മറ്റാരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

603
00:32:31,560 --> 00:32:33,240
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

604
00:32:33,640 --> 00:32:35,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

605
00:32:35,560 --> 00:32:36,760
മിംഗ് അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

606
00:32:37,400 --> 00:32:39,480
നിങ്ങൾ കാരണം.

607
00:32:40,000 --> 00:32:41,960
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം തരൂ

608
00:32:42,720 --> 00:32:44,560
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്റ്റേറ്റ് അഫയേഴ്സ് ഓഫീസിലേക്ക്.

609
00:32:44,760 --> 00:32:45,760
നന്നായി.

610
00:32:46,200 --> 00:32:49,000
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ന്യായമായി തീരുമാനിക്കട്ടെ.

611
00:32:49,200 --> 00:32:51,600
കരുതിയിരുന്ന വധു
നാലാമത്തെ യുവതിയാകാൻ

612
00:32:51,600 --> 00:32:53,320
അഞ്ചാമത്തെ യുവതിയായി.

613
00:32:53,760 --> 00:32:56,240
അവളെ മാറ്റിയത് നിങ്ങളാണ്.

614
00:32:56,240 --> 00:32:58,000
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഗർഭം അലസൽ ഉണ്ടാകുമോ?

615
00:32:58,520 --> 00:32:59,800
അത് ഡൗ ഷാവോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

616
00:33:00,160 --> 00:33:02,240
അവൾ കുഴപ്പം നോക്കുമായിരുന്നില്ല

617
00:33:02,240 --> 00:33:03,400
അസൂയകൊണ്ട്.

618
00:33:04,480 --> 00:33:06,800
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, വാങ് മാഡം,

619
00:33:07,520 --> 00:33:09,320
നീ എന്നോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

620
00:33:12,920 --> 00:33:15,080
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, വധുവിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല,

621
00:33:15,080 --> 00:33:17,960
പക്ഷേ അധികാരികൾ അറിയരുത്
ലോൺ സ്രാവിനെ കുറിച്ച്.

622
00:33:18,960 --> 00:33:22,520
Dou Ming-ന് അത് ഇല്ല
യജമാനത്തിയാകാൻ.

623
00:33:22,960 --> 00:33:24,160
അവൾ മുതിർന്നവരോട് തർക്കിച്ചു

624
00:33:24,600 --> 00:33:27,000
അവളുടെ ദേഷ്യം പോലും ക്രൂരമായി പുറത്തെടുത്തു
അവളുടെ കുട്ടിയിൽ.

625
00:33:27,240 --> 00:33:29,000
അത്തരമൊരു ദുഷിച്ച സ്ത്രീ

626
00:33:29,320 --> 00:33:31,120
വിവാഹമോചനം നേടും

627
00:33:31,240 --> 00:33:33,120
നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്താലും
സ്റ്റേറ്റ് അഫയേഴ്സ് ഓഫീസിലേക്ക്.

628
00:33:33,320 --> 00:33:33,600
നീ...

629
00:33:33,600 --> 00:33:36,080
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല,
ജിംഗ് ഡച്ചസ്.

630
00:33:40,080 --> 00:33:42,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിംഗ് സ്വന്തം കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചത്?

631
00:33:48,080 --> 00:33:49,400
സ്വയം ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

632
00:33:49,800 --> 00:33:52,680
നിനക്കറിയില്ലേ ആ ഗർഭം അലസൽ
ഗുരുതരമായ രോഗം പോലെയാണോ?

633
00:33:52,960 --> 00:33:55,360
അത് മൂലം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

634
00:33:55,720 --> 00:33:57,360
ജിനിംഗിലെ മിംഗും മാർക്വിസും
വിവാഹിതനായി.

635
00:33:57,560 --> 00:33:58,920
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് പ്രണയത്തിലാണ്.

636
00:33:59,480 --> 00:34:01,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

637
00:34:04,040 --> 00:34:06,120
വന്യമൃഗങ്ങൾ പോലും തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

638
00:34:06,600 --> 00:34:09,199
മാർഷിയോനെസ്
കാരണം മാത്രമാണ് ഗർഭം അലസൽ ഉണ്ടായത്

639
00:34:09,360 --> 00:34:11,480
ജിംഗ് ഡച്ചസ്
അവളെ ഒരു ശിക്ഷയായി നിർത്തി.

640
00:34:12,000 --> 00:34:13,040
തന്ത്രശാലിയായ ദാസനേ.

641
00:34:13,679 --> 00:34:15,199
നിങ്ങൾ ആരാണ് സംസാരിക്കാൻ?

642
00:34:15,679 --> 00:34:17,840
മാർക്വിസ് പോലെ തോന്നുന്നു
ജിനിംഗിൻ്റെ താമസസ്ഥലം വളരെ കർശനമാണ്

643
00:34:18,480 --> 00:34:19,719
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാംസവും രക്തവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

644
00:34:20,280 --> 00:34:21,520
മരുമകളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ.

645
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
ഈ...

646
00:34:23,159 --> 00:34:24,960
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

647
00:34:25,520 --> 00:34:28,480
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇല്ല
നിരവധി പിൻഗാമികൾ.

648
00:34:29,440 --> 00:34:31,560
ഡൗ മിംഗ് അല്ല
ഒന്നുകിൽ അവിഹിത സന്തതി.

649
00:34:31,880 --> 00:34:34,639
എന്തിനാ ഞാനും ചേട്ടനും
കുഞ്ഞിനെ വേണ്ടേ?

650
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞ് പോയി,

651
00:34:37,159 --> 00:34:39,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മിങ്ങിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്.

652
00:34:39,320 --> 00:34:41,239
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഞെരുക്കമുള്ളവനാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ജിംഗ് ഡച്ചസ്,

653
00:34:41,679 --> 00:34:44,800
ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,

654
00:34:45,440 --> 00:34:49,120
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ അപമാനിക്കാൻ.

655
00:34:49,679 --> 00:34:50,679
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

656
00:34:50,960 --> 00:34:52,520
ഡൗ മിംഗിൻ്റെ ഗർഭം അലസലിനെക്കുറിച്ച്.

657
00:34:53,440 --> 00:34:56,199
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റേറ്റ് അഫയേഴ്സ് ഓഫീസിലേക്ക്.

658
00:34:56,520 --> 00:34:58,040
ശരി, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ദായ്

659
00:34:58,240 --> 00:34:59,520
സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

660
00:34:59,800 --> 00:35:00,960
നമുക്ക് അവനെ തീരുമാനിക്കാം
ആരാണ് ശരിയോ തെറ്റോ.

661
00:35:03,240 --> 00:35:04,700
- ഞാൻ... ഇല്ല, നീ...
-സു ലാൻ.

662
00:35:04,720 --> 00:35:06,560
- അതെ, യുവതി.
- മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക.

663
00:35:06,840 --> 00:35:07,920
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്റ്റേറ്റ് അഫയേഴ്സ് ഓഫീസിലേക്ക്.

664
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
ശരി.

665
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
ഇല്ല.

666
00:35:13,560 --> 00:35:14,560
മൈ ലേഡി.

667
00:35:14,800 --> 00:35:17,480
മൈ ലേഡി. ഇതിനകം ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

668
00:35:19,120 --> 00:35:21,160
നിനക്ക് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ,

669
00:35:21,680 --> 00:35:23,920
അടുത്തുള്ള ചൂടുള്ള മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

670
00:35:25,040 --> 00:35:27,200
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

671
00:35:28,320 --> 00:35:29,520
മൈ ലേഡി.

672
00:35:44,080 --> 00:35:45,720
അവർ മുത്തിനെ മാറ്റി
മീനിൻ്റെ കണ്ണ് കൊണ്ട്.

673
00:35:46,880 --> 00:35:48,080
പരിഹാസ്യമായ.

674
00:35:54,600 --> 00:35:56,560
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

675
00:35:57,560 --> 00:35:59,160
മിംഗ് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ.

676
00:35:59,920 --> 00:36:01,280
മിംഗ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

677
00:36:02,400 --> 00:36:03,480
അവൾ നിന്നെ വധുവായി മാറ്റി

678
00:36:04,240 --> 00:36:06,320
എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവളുടെ അനിയത്തി വഴി.

679
00:36:06,760 --> 00:36:08,080
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.

680
00:36:09,240 --> 00:36:10,560
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്

681
00:36:11,160 --> 00:36:12,920
ഇതിനെല്ലാം.

682
00:36:13,200 --> 00:36:15,120
ഡൗ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

683
00:36:15,840 --> 00:36:17,360
പിതാവിനെ തടയാനും
ഹൃദയം തകർന്നതിൽ നിന്ന്.

684
00:36:18,880 --> 00:36:20,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദയയ്ക്ക് പകരം വീട്ടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നന്ദികേടോടെ,

685
00:36:21,480 --> 00:36:22,840
ഞാൻ വെറുമൊരു മൂക്ക് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

686
00:36:24,800 --> 00:36:26,520
നിങ്ങളുടെ മുതലക്കണ്ണീർ സംരക്ഷിക്കൂ.

687
00:36:29,600 --> 00:36:30,600
നമുക്ക് പോകാം.

688
00:36:31,640 --> 00:36:32,960
മിങ്ങിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

689
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
എന്തിനാ ഇവിടെ?

690
00:37:02,200 --> 00:37:04,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ അനുഗമിച്ചു.

691
00:37:04,640 --> 00:37:05,920
ആദ്യം ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.

692
00:37:06,280 --> 00:37:09,280
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി
ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും

693
00:37:10,040 --> 00:37:11,040
അവരുമായുള്ള തർക്കത്തിൽ വിജയിക്കുക.

694
00:37:12,120 --> 00:37:13,440
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടില്ല

695
00:37:13,720 --> 00:37:14,880
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

696
00:37:15,360 --> 00:37:18,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രിയതമയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.

697
00:37:23,080 --> 00:37:24,080
വിഷമിക്കേണ്ട.

698
00:37:24,480 --> 00:37:26,800
ഇത് സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു അസ്വാരസ്യം മാത്രമാണ്.

699
00:37:27,080 --> 00:37:28,280
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

700
00:37:28,840 --> 00:37:30,800
ഇതാണ് വെയ് ടിംഗ് യുവിൻ്റെ തെറ്റ്.

701
00:37:31,560 --> 00:37:32,760
ഞാൻ ഇതിനകം അവനുവേണ്ടി ഒരാളെ അയച്ചു.

702
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
യാൻ ടാങ്.

703
00:37:37,720 --> 00:37:39,120
എനിക്ക് ഡൗ മിങ്ങിനെ ഒന്ന് നോക്കണം.

704
00:37:45,080 --> 00:37:47,120
ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

705
00:37:47,600 --> 00:37:49,040
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

706
00:37:49,360 --> 00:37:51,360
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
-ശ്രീമതി ഡൗ.

707
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

708
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
എന്ത്?

709
00:38:02,600 --> 00:38:04,800
എനിക്ക് നിൻ്റെ നീണ്ട മുഖം കാണണം

710
00:38:05,200 --> 00:38:06,960
നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ കണ്ടിട്ട്?

711
00:38:08,560 --> 00:38:10,160
അമ്മേ നീ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

712
00:38:11,320 --> 00:38:12,840
പക്ഷേ ദയവായി ചെയ്യരുത്.

713
00:38:14,600 --> 00:38:16,800
ഗർഭം അലസൽ ഉണ്ടാകുന്നു
ഗുരുതരമായ അസുഖം ഉള്ളതുപോലെ മോശമാണ്.

714
00:38:17,320 --> 00:38:18,520
മധുരമുള്ള സൂപ്പ് ഒരു പാത്രം

715
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിറയ്ക്കാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.

716
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചേക്കില്ല.

717
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
മിംഗ്.

718
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാത്തത്?

719
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

720
00:38:33,960 --> 00:38:38,240
ഈ പാവം വീട് നിങ്ങൾ മാത്രമേ കാണൂ
നിധി പോലെ.

721
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
മിംഗ്.

722
00:38:41,240 --> 00:38:42,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

723
00:38:43,400 --> 00:38:45,000
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

724
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

725
00:38:47,120 --> 00:38:49,360
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നന്നായി പരിപാലിക്കുക, അല്ലേ?

726
00:38:51,160 --> 00:38:52,160
അമ്മ.

727
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
അമ്മ.

728
00:39:03,000 --> 00:39:04,240
പണം എടുക്കൂ.

729
00:39:04,600 --> 00:39:05,840
മിങ്ങിനായി ടോണിക്ക് വാങ്ങുക.

730
00:39:06,160 --> 00:39:07,320
ബാക്കിയുള്ളത് സൂക്ഷിക്കുക, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക.

731
00:39:07,520 --> 00:39:09,960
ഓർക്കുക, അതെല്ലാം മിങ്ങിന് നൽകരുത്.

732
00:39:10,320 --> 00:39:12,000
ആ അത്യാഗ്രഹിയായ സ്ത്രീ അത് എടുത്താൽ.

733
00:39:13,000 --> 00:39:14,040
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

734
00:39:14,040 --> 00:39:17,040
എന്നാൽ എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,
അത് കടം വീട്ടാനുള്ള പണമാണ്.

735
00:39:17,320 --> 00:39:19,480
Cangbei Gang അവരുടെ പണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

736
00:39:20,240 --> 00:39:21,240
കൃത്യമായി.

737
00:39:21,680 --> 00:39:23,360
ആ നന്ദികെട്ട ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം

738
00:39:23,360 --> 00:39:24,840
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

739
00:39:24,840 --> 00:39:25,880
അത് കുഴപ്പമാകും.

740
00:39:26,320 --> 00:39:27,400
ആദ്യം മിങ്ങിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

741
00:39:27,520 --> 00:39:28,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.

742
00:39:36,520 --> 00:39:38,440
-ഷാവോ.
-മിംഗ്.

743
00:39:45,760 --> 00:39:47,560
വെയ് ടിംഗ് യു ശരിക്കും വിശ്വസനീയമല്ല

744
00:39:48,160 --> 00:39:49,400
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തതിന്.

745
00:39:50,320 --> 00:39:51,640
ഇത് സംഭവിക്കില്ല

746
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ

747
00:39:52,880 --> 00:39:54,240
വീട്ടിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

748
00:39:55,520 --> 00:39:56,800
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

749
00:39:58,200 --> 00:40:00,600
പുറംലോകത്തിനായി അവൻ കൊതിക്കുന്നു.

750
00:40:01,080 --> 00:40:02,280
അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു

751
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
ഇവിടെ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

752
00:40:07,080 --> 00:40:08,680
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

753
00:40:09,560 --> 00:40:11,720
അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവല്ല എന്ന്,

754
00:40:12,800 --> 00:40:16,040
മാർക്വിസും അല്ല
ജിനിംഗിൻ്റെ വസതി ഒരു അനുയോജ്യമായ വീട്.

755
00:40:16,920 --> 00:40:19,000
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

756
00:40:20,040 --> 00:40:21,320
രണ്ട് വ്യക്തികൾ ഹൃദയത്താൽ ഒന്നിച്ചുവെന്ന്

757
00:40:22,440 --> 00:40:24,000
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം

758
00:40:24,800 --> 00:40:28,080
ജീവിതം എത്ര കഠിനമാണെങ്കിലും.

759
00:40:30,040 --> 00:40:31,040
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

760
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
വിവാഹമോചനം നേടൂ, മിംഗ്.

761
00:40:38,400 --> 00:40:40,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണ്
ഈ സ്ഥലം രക്ഷപ്പെടാൻ.

762
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
ഷാവോ.

763
00:40:44,520 --> 00:40:46,800
നിങ്ങളും കർത്താവും ഗാനം

764
00:40:46,800 --> 00:40:48,320
ഒരു നാൾ ഈ അവസ്ഥ നേരിടുക

765
00:40:49,800 --> 00:40:51,480
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്തായിരിക്കും?

766
00:41:00,280 --> 00:41:01,800
ലു മിംഗിൻ്റെ വഴിയിൽ മൂന്ന് കുതിരകൾ ചത്തു

767
00:41:01,800 --> 00:41:03,280
ജിയോസൗവിൽ ഈ വിദ്വേഷത്തെ കണ്ടെത്താൻ.

768
00:41:04,320 --> 00:41:05,320
മിംഗ്.

769
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

770
00:41:08,040 --> 00:41:09,320
ഞാൻ സ്വന്തം തീരുമാനത്തിൽ ഇറങ്ങിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

771
00:41:09,600 --> 00:41:10,760
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല

772
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.

773
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
വെയ് ടിംഗ് യു.

774
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
മിംഗ്.

775
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

776
00:41:28,680 --> 00:41:29,760
ഞാൻ നാളെ ജോലി തുടങ്ങും.

777
00:41:30,160 --> 00:41:31,280
നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ,

778
00:41:31,600 --> 00:41:32,640
നിങ്ങൾ കോപിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നിടത്തോളം

779
00:41:33,120 --> 00:41:34,320
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.

780
00:41:36,720 --> 00:41:38,680
മിംഗ്, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

781
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
ഞാൻ ചവറാണ്.

782
00:41:42,320 --> 00:41:44,680
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ മനുഷ്യനാകാൻ അർഹനല്ല.

783
00:41:45,200 --> 00:41:46,320
ക്ഷമിക്കണം, മിംഗ്.

784
00:41:46,520 --> 00:41:47,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

785
00:41:48,120 --> 00:41:49,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിംഗ്.

786
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

787
00:41:51,720 --> 00:41:53,000
ഞാൻ ചവറാണ്.

788
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
മിംഗ്.

789
00:41:55,120 --> 00:41:57,160
ക്ഷമിക്കണം, മിംഗ്.

790
00:42:00,680 --> 00:42:01,800
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

791
00:42:03,240 --> 00:42:04,600
ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ തെറ്റ് ചെയ്തു.

792
00:42:05,480 --> 00:42:07,160
ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ തെറ്റ് ചെയ്തു.

793
00:42:08,240 --> 00:42:09,680
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

794
00:42:12,240 --> 00:42:14,800
സാർ, മേലങ്കി തരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

795
00:42:14,800 --> 00:42:16,320
ദയവായി സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

796
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
മിംഗ്.

797
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
മിംഗ്.

798
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

799
00:42:25,160 --> 00:42:26,160
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

800
00:42:26,520 --> 00:42:27,600
ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

801
00:42:34,440 --> 00:42:35,440
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണ്ട.

802
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
ക്ഷമിക്കണം, മിംഗ്.

803
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണ്ട.

804
00:42:38,680 --> 00:42:39,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

805
00:42:40,440 --> 00:42:42,280
- എന്നെ അടിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-പേയ് ജിംഗ്.

806
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
പെയ് ജിംഗ്.

807
00:42:44,080 --> 00:42:45,480
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സ്വയം അടിക്കുമ്പോൾ,

808
00:42:46,320 --> 00:42:47,920
അത് എനിക്ക് വേദന നൽകുന്നു.

809
00:42:49,760 --> 00:42:51,280
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

810
00:42:51,280 --> 00:42:52,280
ഇപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

811
00:42:52,640 --> 00:42:53,640
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അധികമാണ്.

812
00:42:54,560 --> 00:42:55,560
പക്ഷേ

813
00:42:57,960 --> 00:43:00,520
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
ഈ വീട്ടിൽ ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.

814
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
ഇല്ല.

815
00:43:05,520 --> 00:43:06,720
നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങളല്ല.

816
00:43:07,320 --> 00:43:08,320
ആരെങ്കിലും വേണം

817
00:43:09,040 --> 00:43:10,560
കുടുംബവുമായി ശുദ്ധമായ ഇടവേള ഉണ്ടാക്കുക.

818
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
മിംഗ്.

819
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

820
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
പെയ് ജിംഗ്.

821
00:43:43,400 --> 00:43:46,400
ഇത് അവളെ മുതലെടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

822
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
യാൻ ടാങ്.

823
00:43:49,600 --> 00:43:52,960
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.